1
00:00:14,000 --> 00:00:19,000
اسمحوا لي أن بشكل صحيح
2
00:00:14,000 --> 00:00:19,000
قدم نفسي.
3
00:00:19,000 --> 00:00:23,458
أنا أوزوالدو موبراي،
4
00:00:19,000 --> 00:00:23,458
الجلاد في هذه الأجزاء.
5
00:00:26,708 --> 00:00:28,583
(يضحك جون)
6
00:00:28,583 --> 00:00:30,583
-لا-دي-دا.
7
00:00:28,583 --> 00:00:30,583
-آه.
8
00:00:30,583 --> 00:00:32,167
يبدو أنني أحضرتك
9
00:00:30,583 --> 00:00:32,167
عميل.
10
00:00:32,167 --> 00:00:33,417
نعم، هكذا سيظهر.
11
00:00:33,417 --> 00:00:35,292
لقد قضيت يومين أو أكثر
12
00:00:35,292 --> 00:00:38,500
مقفل مع واحد
13
00:00:35,292 --> 00:00:38,500
من عملائك من قبل؟
14
00:00:38,500 --> 00:00:40,625
-لا أستطيع أن أقول أنني فعلت.
15
00:00:38,500 --> 00:00:40,625
-لا تتحدث مع سجيني.
16
00:00:40,625 --> 00:00:42,167
أتحدث مع سجينتي
17
00:00:40,625 --> 00:00:42,167
هذا كل شيء.
18
00:00:42,167 --> 00:00:43,375
-حصلت عليه؟
19
00:00:42,167 --> 00:00:43,375
-حصلت عليه.
20
00:00:43,375 --> 00:00:44,667
(ضحكة مكتومة)
21
00:00:43,375 --> 00:00:44,667
جولي جيدة.
22
00:00:44,667 --> 00:00:46,417
لديك أي شيء هنا
23
00:00:44,667 --> 00:00:46,417
بجانب القهوة
24
00:00:46,417 --> 00:00:48,292
التي يمكن أن تساعد في الاحماء لنا؟
25
00:00:48,292 --> 00:00:50,583
حسناً، الحانة مفتوحة.
26
00:00:50,583 --> 00:00:53,292
اتبع moi.
27
00:00:50,583 --> 00:00:53,292
(ضحكة مكتومة)
28
00:00:55,083 --> 00:00:57,083
♪ ♪
29
00:01:22,625 --> 00:01:25,042
♪ ♪
30
00:01:53,417 --> 00:01:55,833
♪ ♪
31
00:02:24,333 --> 00:02:26,792
♪ ♪
32
00:02:55,333 --> 00:02:57,750
♪ ♪
33
00:03:26,417 --> 00:03:28,833
♪ ♪
34
00:03:46,000 --> 00:03:48,375
♪ ♪
35
00:04:09,875 --> 00:04:11,875
(صفير الريح،
36
00:04:09,875 --> 00:04:11,875
زقزقة الخيول)
37
00:04:20,667 --> 00:04:23,792
لاين، أو بي!
38
00:04:23,792 --> 00:04:25,542
مولود:
39
00:04:23,792 --> 00:04:25,542
أوه، قف.
40
00:04:25,542 --> 00:04:27,083
أوه.
41
00:04:28,792 --> 00:04:30,667
قف.
42
00:04:30,667 --> 00:04:32,708
♪ ♪
43
00:04:50,458 --> 00:04:52,042
بوب:
44
00:04:50,458 --> 00:04:52,042
مهلا.
45
00:05:00,083 --> 00:05:03,292
(صهيل الحصان)
46
00:05:03,292 --> 00:05:06,000
قف، آيس، قف.
47
00:05:06,000 --> 00:05:09,417
أنت بخير.
48
00:05:06,000 --> 00:05:09,417
أنت بخير.
49
00:05:09,417 --> 00:05:11,250
كريس:
50
00:05:09,417 --> 00:05:11,250
هيا، اللعنة. أنا بردان!
51
00:05:11,250 --> 00:05:13,292
(صهيل الحصان)
52
00:05:17,625 --> 00:05:19,833
بوب:
53
00:05:17,625 --> 00:05:19,833
سأطعم وأسقي الخيول.
54
00:05:19,833 --> 00:05:22,917
تذهب إلى الداخل
55
00:05:19,833 --> 00:05:22,917
واحصل على بعض القهوة الساخنة.
56
00:05:22,917 --> 00:05:24,542
حصلت على بعض الطبخ الحساء.
57
00:05:24,542 --> 00:05:25,750
ينبغي القيام به قريبا.
58
00:05:25,750 --> 00:05:27,125
الآن، انظر.
59
00:05:27,125 --> 00:05:30,583
مهما كانت سيئة
60
00:05:27,125 --> 00:05:30,583
هذه العاصفة الثلجية تحصل،
61
00:05:30,583 --> 00:05:32,833
لا يزال يتعين علينا إطعام
62
00:05:30,583 --> 00:05:32,833
هذه الخيول
63
00:05:32,833 --> 00:05:35,542
واتخاذ القرفصاء
64
00:05:32,833 --> 00:05:35,542
من وقت لآخر.
65
00:05:35,542 --> 00:05:38,750
لذلك أنا وكريس
66
00:05:35,542 --> 00:05:38,750
من الأفضل وضع خط
67
00:05:38,750 --> 00:05:41,083
من الاسطبل
68
00:05:38,750 --> 00:05:41,083
إلى الباب الأمامي
69
00:05:41,083 --> 00:05:44,000
ومن الباب الأمامي
70
00:05:41,083 --> 00:05:44,000
إلى بيت القذارة.
71
00:05:44,000 --> 00:05:45,583
تمام؟
72
00:05:48,958 --> 00:05:50,625
فكرة جيدة.
73
00:05:51,708 --> 00:05:53,375
هيا يا كريس.
74
00:05:55,125 --> 00:05:56,583
سأعطيك يد المساعدة.
75
00:05:58,042 --> 00:06:00,875
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.
76
00:05:58,042 --> 00:06:00,875
اذهب للداخل. احصل على الدفء.
77
00:06:00,875 --> 00:06:02,833
أنت تقوم بعمل مستقر
78
00:06:00,875 --> 00:06:02,833
في عاصفة ثلجية لعينة.
79
00:06:02,833 --> 00:06:04,583
أعرض عليك المساعدة، هل تقول لا؟
80
00:06:06,125 --> 00:06:08,292
أنت على حق يا صديقي.
81
00:06:08,292 --> 00:06:10,208
شكرًا جزيلًا.
82
00:06:12,375 --> 00:06:14,375
مولود:
83
00:06:12,375 --> 00:06:14,375
حسنًا. اتبعني.
84
00:06:14,375 --> 00:06:16,917
(OB وكريس الشخير)
85
00:06:16,917 --> 00:06:19,292
(يستمر الشخير)
86
00:06:25,125 --> 00:06:29,000
سنقوم بإسقاط واحدة
87
00:06:25,125 --> 00:06:29,000
كل عشر خطوات،
88
00:06:29,000 --> 00:06:30,708
-من هنا إلى الباب.
89
00:06:29,000 --> 00:06:30,708
-نعم!
90
00:06:30,708 --> 00:06:32,542
حسنًا!
91
00:06:36,625 --> 00:06:39,042
(السعال)
92
00:06:39,042 --> 00:06:41,083
♪ ♪
93
00:06:56,458 --> 00:06:58,875
♪ ♪
94
00:07:17,708 --> 00:07:20,167
♪ ♪
95
00:07:32,125 --> 00:07:36,375
الآن، أنت مطلوب بتهمة القتل.
96
00:07:36,375 --> 00:07:38,042
ومن أجل تشبيهي،
97
00:07:38,042 --> 00:07:40,208
دعونا نفترض فقط
98
00:07:38,042 --> 00:07:40,208
أنك فعلت ذلك.
99
00:07:40,208 --> 00:07:42,417
الآن، يريد جون روث
100
00:07:40,208 --> 00:07:42,417
ليعيدك إلى ريد روك
101
00:07:42,417 --> 00:07:44,292
لمحاكمته بتهمة القتل.
102
00:07:44,292 --> 00:07:47,958
وإذا وجدت مذنبا،
103
00:07:47,958 --> 00:07:51,458
سوف يفعلها شعب ريد روك
104
00:07:47,958 --> 00:07:51,458
شنقك في ساحة المدينة.
105
00:07:51,458 --> 00:07:56,708
وكما الجلاد،
106
00:07:51,458 --> 00:07:56,708
سأقوم بالتنفيذ.
107
00:07:56,708 --> 00:08:01,417
وإذا كانت كل تلك الأشياء
108
00:07:56,708 --> 00:08:01,417
يحدث في نهاية المطاف،
109
00:08:01,417 --> 00:08:07,958
هذا ما المجتمع المتحضر
110
00:08:01,417 --> 00:08:07,958
يدعو العدالة.
111
00:08:07,958 --> 00:08:09,958
ومع ذلك،
112
00:08:09,958 --> 00:08:13,250
إذا كان الأقارب
113
00:08:09,958 --> 00:08:13,250
والأحباء
114
00:08:13,250 --> 00:08:15,125
للشخص الذي قتلته
115
00:08:15,125 --> 00:08:16,792
كانوا خارج هذا الباب
116
00:08:15,125 --> 00:08:16,792
الآن،
117
00:08:16,792 --> 00:08:19,250
وبعد خرق أسفل
118
00:08:16,792 --> 00:08:19,250
ذلك الباب،
119
00:08:19,250 --> 00:08:23,958
يخدرونك في الثلج
120
00:08:19,250 --> 00:08:23,958
وعلقتك من رقبتك
121
00:08:23,958 --> 00:08:27,417
من شأنه أن يكون العدالة الحدودية.
122
00:08:27,417 --> 00:08:32,292
الآن، الجزء الجيد
123
00:08:27,417 --> 00:08:32,292
حول العدالة الحدودية
124
00:08:32,292 --> 00:08:36,042
هو أنه يروي العطش للغاية.
125
00:08:36,042 --> 00:08:40,625
الجزء السيئ هو
126
00:08:36,042 --> 00:08:40,625
من الممكن أن يكون الخطأ على حق.
127
00:08:40,625 --> 00:08:42,083
حسنا، ليس في حالتك.
128
00:08:42,083 --> 00:08:43,542
في حالتك،
129
00:08:42,083 --> 00:08:43,542
سيكون لديك القادمة.
130
00:08:43,542 --> 00:08:46,750
لكن أشخاص آخرين،
131
00:08:43,542 --> 00:08:46,750
ربما ليس كثيرا.
132
00:08:46,750 --> 00:08:49,292
أوزوالدو: لكن في النهاية،
133
00:08:46,750 --> 00:08:49,292
ما هو الفرق الحقيقي
134
00:08:49,292 --> 00:08:50,917
بين الاثنين؟
135
00:08:50,917 --> 00:08:54,667
الفرق الحقيقي هو أنا.
136
00:08:54,667 --> 00:08:56,250
الجلاد.
137
00:08:56,250 --> 00:08:58,167
بالنسبة لي، لا يهم
138
00:08:56,250 --> 00:08:58,167
ماذا فعلت.
139
00:08:58,167 --> 00:09:00,500
عندما أقوم بشنقك، لن أحصل على أي شيء
140
00:08:58,167 --> 00:09:00,500
الرضا عن موتك.
141
00:09:00,500 --> 00:09:01,708
إنها وظيفتي.
142
00:09:01,708 --> 00:09:03,250
أنا شنقك في ريد روك.
143
00:09:03,250 --> 00:09:05,125
أنتقل إلى المدينة التالية.
144
00:09:05,125 --> 00:09:09,083
أنا شنق شخص آخر هناك.
145
00:09:09,083 --> 00:09:13,292
الرجل الذي يسحب الرافعة
146
00:09:09,083 --> 00:09:13,292
الذي يكسر رقبتك
147
00:09:13,292 --> 00:09:16,292
سيكون رجلاً نزيهًا.
148
00:09:16,292 --> 00:09:20,708
وهذا النزاهة
149
00:09:16,292 --> 00:09:20,708
هو جوهر العدالة.
150
00:09:20,708 --> 00:09:24,667
من أجل تحقيق العدالة
151
00:09:20,708 --> 00:09:24,667
دون تعاطف
152
00:09:24,667 --> 00:09:29,667
هو دائما في خطر
153
00:09:24,667 --> 00:09:29,667
من عدم العدالة.
154
00:09:33,125 --> 00:09:35,625
ماذا عن ذلك الرجل رعاة البقر؟
155
00:09:35,625 --> 00:09:37,708
ماذا يكتب في ذلك الكتاب؟
156
00:09:39,750 --> 00:09:41,667
مذكراته، على ما أعتقد.
157
00:09:41,667 --> 00:09:43,292
-ما قصته؟
158
00:09:41,667 --> 00:09:43,292
-لا أعرف.
159
00:09:43,292 --> 00:09:45,583
-لا يقول الكثير. -ماذا تفعل
160
00:09:43,292 --> 00:09:45,583
تقصد أنه لا يقول الكثير؟
161
00:09:45,583 --> 00:09:47,542
لقد ركبت هذا الجبل بأكمله
162
00:09:45,583 --> 00:09:47,542
معا، أليس كذلك؟
163
00:09:47,542 --> 00:09:49,958
-ولم يقل الكثير.
164
00:09:47,542 --> 00:09:49,958
-(تتنهد) ما اسمه؟
165
00:09:49,958 --> 00:09:51,917
-لا أعرف.
166
00:09:49,958 --> 00:09:51,917
-لم يقل اسمه قط؟
167
00:09:51,917 --> 00:09:53,042
أنا لا أعتقد ذلك.
168
00:09:53,042 --> 00:09:54,750
(الشم)
169
00:10:12,500 --> 00:10:14,375
جون:
170
00:10:12,500 --> 00:10:14,375
لا جريمة، يا رجل رعاة البقر.
171
00:10:14,375 --> 00:10:17,417
مجرد لفت انتباهك.
172
00:10:17,417 --> 00:10:20,917
نعم، حسناً...(تتنهد)
173
00:10:20,917 --> 00:10:22,958
لقد حصلت عليه.
174
00:10:22,958 --> 00:10:25,708
ماذا تكتب يا صديقي؟
175
00:10:25,708 --> 00:10:28,125
الشيء الوحيد الذي أنا مؤهل
176
00:10:25,708 --> 00:10:28,125
للكتابة عنها.
177
00:10:28,125 --> 00:10:30,417
ما هذا؟
178
00:10:30,417 --> 00:10:32,500
قصة حياتي.
179
00:10:32,500 --> 00:10:34,333
هل تكتب قصة حياتك؟
180
00:10:34,333 --> 00:10:35,833
أنت تراهن أنني كذلك.
181
00:10:35,833 --> 00:10:37,208
هل أنا فيه؟
182
00:10:37,208 --> 00:10:39,250
(ضحكة مكتومة)
183
00:10:39,250 --> 00:10:41,042
لقد دخلت للتو.
184
00:10:41,042 --> 00:10:42,375
(ضحكة مكتومة)
185
00:10:42,375 --> 00:10:44,083
حسنا، تريد
186
00:10:42,375 --> 00:10:44,083
كتابة القصص كثيرا
187
00:10:44,083 --> 00:10:46,375
لماذا لا تخبرني
188
00:10:44,083 --> 00:10:46,375
القصة التي أتت بك إلى هنا؟
189
00:10:47,625 --> 00:10:49,333
من يسأل؟
190
00:10:49,333 --> 00:10:51,333
أنا أكون. جون روث.
191
00:10:51,333 --> 00:10:53,875
أنا جلب هذا واحد
192
00:10:51,333 --> 00:10:53,875
إلى ريد روك للتعليق.
193
00:10:53,875 --> 00:10:56,125
وليس بأي حال من الأحوال أنا أنفق
194
00:10:53,875 --> 00:10:56,125
بضع ليال
195
00:10:56,125 --> 00:10:58,583
تحت السقف مع شخص ما
196
00:10:56,125 --> 00:10:58,583
لا أعرف من هم،
197
00:10:58,583 --> 00:11:00,208
وأنا لا أعرف من أنت.
198
00:11:00,208 --> 00:11:02,292
إذن، من أنت؟
199
00:11:02,292 --> 00:11:04,292
جو غيج.
200
00:11:04,292 --> 00:11:06,375
-ماذا؟
201
00:11:04,292 --> 00:11:06,375
-هذا اسمي.
202
00:11:06,375 --> 00:11:07,625
جو غيج.
203
00:11:07,625 --> 00:11:09,583
حسنًا ، جو غيج.
204
00:11:09,583 --> 00:11:11,458
لماذا أنت ذاهب إلى ريد روك؟
205
00:11:11,458 --> 00:11:13,583
أنا لست كذلك،
206
00:11:11,458 --> 00:11:13,583
أنا لن أذهب إلى ريد روك.
207
00:11:13,583 --> 00:11:15,167
إلى أين أنت ذاهب؟
208
00:11:15,167 --> 00:11:17,167
حوالي تسعة أميال
209
00:11:15,167 --> 00:11:17,167
خارج ريد روك.
210
00:11:17,167 --> 00:11:18,333
ماذا هناك؟
211
00:11:18,333 --> 00:11:19,750
والدتي.
212
00:11:20,833 --> 00:11:22,167
والدتك؟
213
00:11:22,167 --> 00:11:24,375
اسمع، أنا مجرد راعي بقر.
214
00:11:24,375 --> 00:11:28,792
لقد عدت للتو
215
00:11:24,375 --> 00:11:28,792
من رحلة طويلة، و...
216
00:11:28,792 --> 00:11:33,208
ولم أكن مجرد حمار
217
00:11:28,792 --> 00:11:33,208
في سرج هذه المرة.
218
00:11:33,208 --> 00:11:35,958
لقد كنت شريكا.
219
00:11:35,958 --> 00:11:39,625
أول مرة في حياتي
220
00:11:35,958 --> 00:11:39,625
لقد صنعت فلسا واحدا جميلا.
221
00:11:39,625 --> 00:11:43,792
وفكرت في العودة إلى المنزل
222
00:11:43,792 --> 00:11:47,458
وقضاء بعض الوقت مع والدتي
223
00:11:43,792 --> 00:11:47,458
لعيد الميلاد.
224
00:11:47,458 --> 00:11:49,083
الآن، هذا مضحك.
225
00:11:49,083 --> 00:11:50,333
(ضحكة مكتومة)
226
00:11:50,333 --> 00:11:52,167
لأنك لا تبدو كذلك
227
00:11:52,167 --> 00:11:53,917
العودة إلى المنزل لعيد الميلاد
228
00:11:52,167 --> 00:11:53,917
اكتب.
229
00:11:53,917 --> 00:11:57,583
نعم، حسناً، (يضحك)
230
00:11:57,583 --> 00:12:00,667
كما تعلمون،
231
00:11:57,583 --> 00:12:00,667
المظهر يمكن أن يكون خادعا.
232
00:12:02,625 --> 00:12:05,792
لأني بالتأكيد...
233
00:12:05,792 --> 00:12:09,667
العودة إلى المنزل لعيد الميلاد-
234
00:12:05,792 --> 00:12:09,667
لقضاء بعض الوقت مع نوع الأم.
235
00:12:11,000 --> 00:12:15,208
عيد الميلاد مع الأم,
236
00:12:11,000 --> 00:12:15,208
يعني اه
237
00:12:15,208 --> 00:12:17,292
إنه شيء رائع.
238
00:12:18,792 --> 00:12:21,292
الآن، هل هذا، اه،
239
00:12:21,292 --> 00:12:25,417
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك، جون روث؟
240
00:12:26,625 --> 00:12:28,708
في الوقت الراهن.
241
00:12:28,708 --> 00:12:31,333
أنت تبتعد عن سجينتي.
242
00:12:35,667 --> 00:12:37,833
مرحبا أيها العجوز.
243
00:12:39,708 --> 00:12:41,375
عام.
244
00:12:42,583 --> 00:12:44,042
عام.
245
00:12:45,500 --> 00:12:48,875
أنت يا سيدي ضبع.
246
00:12:50,667 --> 00:12:53,042
ليس لدي رغبة في التحدث معك.
247
00:12:57,625 --> 00:12:59,750
لقد تم استدعائي بشكل أسوأ.
248
00:13:01,833 --> 00:13:05,250
(تتنهد) هذا عادل يا جنرال.
249
00:13:05,250 --> 00:13:06,958
آسف لإزعاجك.
250
00:13:08,958 --> 00:13:10,625
-(قصف)
251
00:13:08,958 --> 00:13:10,625
-كريس وأوب: مرحبًا!
252
00:13:10,625 --> 00:13:12,500
-عليك أن تفتحه!
253
00:13:10,625 --> 00:13:12,500
-فلدي ركلة مفتوحة!
254
00:13:12,500 --> 00:13:14,333
-كريس وأوب: ماذا؟!
255
00:13:12,500 --> 00:13:14,333
-افتحها!
256
00:13:14,333 --> 00:13:16,417
-هذا المزلاج، عليك أن تركله
257
00:13:14,333 --> 00:13:16,417
مفتوح! -عليك أن تفتحه!
258
00:13:17,458 --> 00:13:18,750
كريس:
259
00:13:17,458 --> 00:13:18,750
يسوع المسيح!
260
00:13:18,750 --> 00:13:20,292
-جون: أغلقه!
261
00:13:18,750 --> 00:13:20,292
-دوميرجو: أغلقه!
262
00:13:20,292 --> 00:13:21,583
-جون: أغلق الباب!
263
00:13:20,292 --> 00:13:21,583
-كريس: ماذا؟!
264
00:13:21,583 --> 00:13:23,083
-دوميرجو: أغلقه!
265
00:13:21,583 --> 00:13:23,083
-جو: الباب اللعين!
266
00:13:23,083 --> 00:13:24,625
جون: ليس لديها مزلاج!
267
00:13:23,083 --> 00:13:24,625
أغلقه!
268
00:13:24,625 --> 00:13:26,042
جو: إنه بالفعل
269
00:13:24,625 --> 00:13:26,042
بارد بما فيه الكفاية هنا!
270
00:13:27,250 --> 00:13:30,042
(يئن)
271
00:13:30,042 --> 00:13:31,875
جون:
272
00:13:30,042 --> 00:13:31,875
ليس لديها مزلاج.
273
00:13:31,875 --> 00:13:33,792
-عليك أن تدق لوحًا.
274
00:13:31,875 --> 00:13:33,792
-جو: عليك أن تغلق الأمر!
275
00:13:33,792 --> 00:13:35,208
المطرقة والمسامير
276
00:13:33,792 --> 00:13:35,208
من الباب.
277
00:13:35,208 --> 00:13:37,792
هناك مطرقة
278
00:13:35,208 --> 00:13:37,792
والأظافر هناك!
279
00:13:37,792 --> 00:13:40,083
اه يا الله!
280
00:13:40,083 --> 00:13:42,458
-امسك هذا هنا، كريس.
281
00:13:40,083 --> 00:13:42,458
-هنا! هنا.
282
00:13:50,250 --> 00:13:51,750
-O.B.: انتبه لأصابعك.
283
00:13:50,250 --> 00:13:51,750
-كريس: نعم.
284
00:13:51,750 --> 00:13:53,542
-أتقنها حقاً!
285
00:13:51,750 --> 00:13:53,542
-أو.ب.: نعم.
286
00:13:56,125 --> 00:13:57,958
جون:
287
00:13:56,125 --> 00:13:57,958
ستحتاج إلى قطعتين من الخشب.
288
00:13:57,958 --> 00:13:59,833
عليك أن تدق واحدة أخرى.
289
00:13:59,833 --> 00:14:01,708
جو:
290
00:13:59,833 --> 00:14:01,708
واحدة ليست جيدة بما فيه الكفاية!
291
00:14:01,708 --> 00:14:03,708
سوف تنفجر مفتوحة!
292
00:14:03,708 --> 00:14:04,958
الآن، اللعنة!
293
00:14:04,958 --> 00:14:06,792
ستفتح إذا لم تلحم...!
294
00:14:06,792 --> 00:14:08,458
-اسكت!
295
00:14:06,792 --> 00:14:08,458
-كريس: اه، فهمت!
296
00:14:08,458 --> 00:14:10,792
-أوب: ابن العاهرة!
297
00:14:08,458 --> 00:14:10,792
-(كريس يتأوه)
298
00:14:21,042 --> 00:14:22,625
(يلهث)
299
00:14:22,625 --> 00:14:24,083
يسوع المسيح.
300
00:14:24,083 --> 00:14:26,083
هذا الباب عاهرة.
301
00:14:26,083 --> 00:14:28,708
(يرمي المطرقة على الأرض)
302
00:14:28,708 --> 00:14:30,167
أوه.
303
00:14:30,167 --> 00:14:31,917
أحصل عليه. "الخردوات."
304
00:14:31,917 --> 00:14:33,833
كانت تلك مزحة.
305
00:14:33,833 --> 00:14:36,292
-كيف حال القهوة؟
306
00:14:33,833 --> 00:14:36,292
-(صب القهوة)
307
00:14:36,292 --> 00:14:39,833
جون: الآن؟ جيد جدًا،
308
00:14:36,292 --> 00:14:39,833
إذا قلت ذلك بنفسي.
309
00:14:42,375 --> 00:14:44,042
شكرًا لك.
310
00:14:44,042 --> 00:14:46,292
(تنهدات، السراويل)
311
00:14:46,292 --> 00:14:49,042
أوه!
312
00:14:50,167 --> 00:14:51,833
(كريس تنهد)
313
00:14:51,833 --> 00:14:54,333
(كريس يلهث، يرتجف)
314
00:14:58,500 --> 00:15:00,917
ها! نافاجو!
315
00:15:00,917 --> 00:15:02,750
خمن من هو.
316
00:15:04,625 --> 00:15:06,958
بافالو بيل؟
317
00:15:06,958 --> 00:15:08,750
(يضحك) بالكاد.
318
00:15:08,750 --> 00:15:12,375
لا، أنا أوزوالدو موبراي.
319
00:15:08,750 --> 00:15:12,375
أنا...
320
00:15:12,375 --> 00:15:14,500
إنه جلاد ريد روك.
321
00:15:15,542 --> 00:15:16,750
أوه، أنت؟
322
00:15:16,750 --> 00:15:18,917
-نعم أنا.
323
00:15:16,750 --> 00:15:18,917
-(يضحك): حسنًا!
324
00:15:18,917 --> 00:15:21,667
- اه،تشرفت بلقائك، اه،
325
00:15:18,917 --> 00:15:21,667
-نعم.
326
00:15:21,667 --> 00:15:23,250
-السيد....؟
327
00:15:21,667 --> 00:15:23,250
- اه موبري .
328
00:15:23,250 --> 00:15:24,417
-موبراي.
329
00:15:23,250 --> 00:15:24,417
-نعم.
330
00:15:24,417 --> 00:15:25,583
أنا كريس مانيكس.
331
00:15:25,583 --> 00:15:27,083
الشريف الجديد في ريد روك.
332
00:15:27,083 --> 00:15:29,375
-حقًا؟
333
00:15:27,083 --> 00:15:29,375
- بففت، أيها القرف!
334
00:15:29,375 --> 00:15:31,000
لا تولي اهتماما له.
335
00:15:31,000 --> 00:15:32,500
قريت!
336
00:15:32,500 --> 00:15:34,417
فلة يقوم بتدفئة نفسه
337
00:15:32,500 --> 00:15:34,417
بواسطة ذلك الموقد
338
00:15:34,417 --> 00:15:37,000
- هو الجحيم للسائق
339
00:15:34,417 --> 00:15:37,000
اسمه أو.بي. -آه.
340
00:15:37,000 --> 00:15:39,542
هذا هو الشيء الوحيد
341
00:15:37,000 --> 00:15:39,542
لقد قلت أن هذه هي الحقيقة.
342
00:15:41,042 --> 00:15:43,292
أنت قادم إلى ريد روك
343
00:15:41,042 --> 00:15:43,292
لشنق لانس لوسون؟
344
00:15:43,292 --> 00:15:45,458
-بدقة. -هل لديك
345
00:15:43,292 --> 00:15:45,458
أوامر التنفيذ عليك؟
346
00:15:45,458 --> 00:15:47,167
-في حقيبتي.
347
00:15:45,458 --> 00:15:47,167
-هل يمكنني رؤيتهم؟
348
00:15:47,167 --> 00:15:48,875
بالطبع.
349
00:15:47,167 --> 00:15:48,875
(ضحكة مكتومة)
350
00:15:48,875 --> 00:15:50,125
(كريس تنهد)
351
00:15:53,875 --> 00:15:56,208
من هو لانس لوسون؟
352
00:15:56,208 --> 00:15:58,708
إنه رجل كان يجلس
353
00:15:56,208 --> 00:15:58,708
في سجن ريد روك
354
00:15:58,708 --> 00:16:00,333
حوالي شهر الآن.
355
00:16:00,333 --> 00:16:02,500
إنه الرفيق
356
00:16:00,333 --> 00:16:02,500
الذي أطلق النار على الرفيق
357
00:16:02,500 --> 00:16:05,167
الذي كان الشريف بالنسبة لي.
358
00:16:05,167 --> 00:16:07,542
-بدقة.
359
00:16:05,167 --> 00:16:07,542
-(صفير الريح)
360
00:16:07,542 --> 00:16:09,125
(كريس يتمتم)
361
00:16:09,125 --> 00:16:11,292
شكرا لك.
362
00:16:11,292 --> 00:16:14,417
(كريس يرتعش، يزفر)
363
00:16:16,417 --> 00:16:19,208
ماذا كانت تقصد
364
00:16:16,417 --> 00:16:19,208
عندما قالت
365
00:16:19,208 --> 00:16:22,208
"صائد الجوائز
366
00:16:19,208 --> 00:16:22,208
صديق زنجي في الإسطبل"؟
367
00:16:22,208 --> 00:16:25,583
لديه صائد جوائز زنجي
368
00:16:22,208 --> 00:16:25,583
صديق في الاسطبل.
369
00:16:25,583 --> 00:16:27,833
ولكن كل هذا فقط لحراستها؟
370
00:16:27,833 --> 00:16:31,083
اه، لا أعتقد أن ذلك كان
371
00:16:27,833 --> 00:16:31,083
الفكرة الأصلية، ولكن...
372
00:16:31,083 --> 00:16:33,708
-هذه هي الفكرة الآن.
373
00:16:31,083 --> 00:16:33,708
-أوه. مم.
374
00:16:33,708 --> 00:16:36,208
تريد لدغة ثعبان صغير
375
00:16:33,708 --> 00:16:36,208
في قهوتك؟
376
00:16:36,208 --> 00:16:37,917
-دوميرجو: نعم.
377
00:16:36,208 --> 00:16:37,917
-(يضحك)
378
00:16:37,917 --> 00:16:39,625
أوزوالدو:
379
00:16:37,917 --> 00:16:39,625
خمسة منكم؟
380
00:16:39,625 --> 00:16:41,833
حسنًا، حسنًا، يبدو الأمر كذلك
381
00:16:39,625 --> 00:16:41,833
ميني للخردوات
382
00:16:41,833 --> 00:16:44,375
على وشك الحصول على الراحة
383
00:16:41,833 --> 00:16:44,375
للأيام القليلة المقبلة.
384
00:16:44,375 --> 00:16:45,917
نعم، إنه كذلك.
385
00:16:49,458 --> 00:16:51,083
-هنا.
386
00:16:49,458 --> 00:16:51,083
-آه. اه.
387
00:16:51,083 --> 00:16:53,625
(عويل الريح)
388
00:16:53,625 --> 00:16:55,000
(كريس يزفر)
389
00:16:55,000 --> 00:16:58,333
هل أنت الفصل
390
00:16:55,000 --> 00:16:58,333
مع رسالة لينكولن؟
391
00:16:58,333 --> 00:17:00,250
لينكولن ماذا؟
392
00:17:00,250 --> 00:17:03,917
نعم. الرسالة
393
00:17:00,250 --> 00:17:03,917
من ابراهام لنكولن.
394
00:17:03,917 --> 00:17:06,042
الرئيس ابراهام لينكولن؟
395
00:17:06,042 --> 00:17:08,917
نعم. ألم تكونوا أصدقاء القلم؟
396
00:17:08,917 --> 00:17:11,250
مع الرئيس؟
397
00:17:11,250 --> 00:17:14,375
حسنا، أنا آسف، سمعت
398
00:17:11,250 --> 00:17:14,375
أن شخصا ما في حزبكم
399
00:17:14,375 --> 00:17:16,250
كان لديه خطاب
400
00:17:14,375 --> 00:17:16,250
من ابراهام لنكولن.
401
00:17:16,250 --> 00:17:17,750
لقد افترضت أنه أنت.
402
00:17:17,750 --> 00:17:19,250
ليس هو!
403
00:17:19,250 --> 00:17:21,958
الرجل الأسود في الإسطبل.
404
00:17:21,958 --> 00:17:23,625
الزنجي...
405
00:17:23,625 --> 00:17:27,000
في الاسطبل لديه رسالة
406
00:17:23,625 --> 00:17:27,000
من ابراهام لينكولن ؟
407
00:17:27,000 --> 00:17:28,792
نعم.
408
00:17:28,792 --> 00:17:33,583
الزنجي في الإسطبل لديه
409
00:17:28,792 --> 00:17:33,583
رسالة من ابراهام لنكولن؟
410
00:17:33,583 --> 00:17:35,250
(صفير الريح)
411
00:17:35,250 --> 00:17:38,250
( قعقعة الدجاج ،
412
00:17:35,250 --> 00:17:38,250
صهيل الحصان)
413
00:17:48,542 --> 00:17:50,958
ماذا قلت
414
00:17:48,542 --> 00:17:50,958
كان اسمك مرة أخرى؟
415
00:17:50,958 --> 00:17:52,875
-بوب.
416
00:17:50,958 --> 00:17:52,875
-وارن.
417
00:17:52,875 --> 00:17:55,292
ميني وسويت ديف هناك؟
418
00:17:55,292 --> 00:17:57,583
ميني وسويت ديف
419
00:17:55,292 --> 00:17:57,583
ذهبت لزيارة والدتها
420
00:17:57,583 --> 00:17:59,458
على الجانب الشمالي
421
00:17:57,583 --> 00:17:59,458
من الجبل.
422
00:17:59,458 --> 00:18:01,000
-ماذا؟
423
00:17:59,458 --> 00:18:01,000
-نعم.
424
00:18:01,000 --> 00:18:02,458
ميني ليست هنا؟
425
00:18:02,458 --> 00:18:05,042
نعم، إنهم زائرون
426
00:18:02,458 --> 00:18:05,042
والدتها.
427
00:18:05,042 --> 00:18:07,292
-والدتها؟
428
00:18:05,042 --> 00:18:07,292
-نعم.
429
00:18:07,292 --> 00:18:08,750
همم.
430
00:18:10,292 --> 00:18:12,625
لم أكن أعلم أن ميني لديها أم.
431
00:18:14,792 --> 00:18:17,708
حسنا، الجميع لديه أم.
432
00:18:19,167 --> 00:18:21,208
نعم، أعتقد.
433
00:18:21,208 --> 00:18:23,958
(همهمات الحصان ، همهمات)
434
00:18:23,958 --> 00:18:26,292
وتركتك المسؤول؟
435
00:18:26,292 --> 00:18:27,792
سي.
436
00:18:27,792 --> 00:18:29,792
(وارن يضحك)
437
00:18:29,792 --> 00:18:33,583
هذا بالتأكيد لا يبدو
438
00:18:29,792 --> 00:18:33,583
مثل ميني.
439
00:18:33,583 --> 00:18:35,250
هل تدعوني بالكاذب؟
440
00:18:37,167 --> 00:18:40,167
حسنًا، ليس بعد.
441
00:18:40,167 --> 00:18:42,083
فقط يبدو غريبا هو كل شيء.
442
00:18:42,083 --> 00:18:44,125
ما يبدو غريبا؟
443
00:18:44,125 --> 00:18:46,292
حسنًا، أولاً،
444
00:18:44,125 --> 00:18:46,292
ميني لم تضربني أبدًا
445
00:18:46,292 --> 00:18:48,208
كالنوع العاطفي.
446
00:18:48,208 --> 00:18:52,083
وثانيا، لا أستطيع أن أتخيل
447
00:18:48,208 --> 00:18:52,083
ديف الحلو يرفع مؤخرته السمينة
448
00:18:52,083 --> 00:18:53,958
خارج كرسيه لفترة كافية
449
00:18:52,083 --> 00:18:53,958
لجلب مياه الآبار
450
00:18:53,958 --> 00:18:56,333
إلا إذا كانت ميني تستلقي
451
00:18:53,958 --> 00:18:56,333
مقلاة فوق رأسه،
452
00:18:56,333 --> 00:18:58,417
ناهيك عن القيام برحلة
453
00:18:56,333 --> 00:18:58,417
إلى الجانب الشمالي.
454
00:18:58,417 --> 00:19:00,833
حسنا، هذا يبدو كثيرا
455
00:19:00,833 --> 00:19:03,500
كأنك تناديني بالكاذب
456
00:19:00,833 --> 00:19:03,500
صديقي الزنجي.
457
00:19:03,500 --> 00:19:05,250
(ضحكة مكتومة)
458
00:19:05,250 --> 00:19:07,250
نعم، يبدو الأمر كثيرًا
459
00:19:05,250 --> 00:19:07,250
مثل هذا، أليس كذلك؟
460
00:19:08,750 --> 00:19:11,500
ولكن ما زلت لم أفعل ذلك بعد.
461
00:19:12,542 --> 00:19:15,667
ميني لا تزال تقدم الطعام؟
462
00:19:15,667 --> 00:19:18,500
- هل تعتبرين الطعام المطبوخ؟
463
00:19:15,667 --> 00:19:18,500
-نعم.
464
00:19:18,500 --> 00:19:20,250
ثم نقدم الطعام .
465
00:19:20,250 --> 00:19:23,875
إنها لا تزال تفوح منها رائحة كريهة في المكان
466
00:19:20,250 --> 00:19:23,875
مع تبغ الغليون السمان القديم؟
467
00:19:26,000 --> 00:19:27,833
(بوب يضحك)
468
00:19:27,833 --> 00:19:30,708
ميني لا تدخن الغليون.
469
00:19:30,708 --> 00:19:32,917
إنها تدحرج بنفسها.
470
00:19:32,917 --> 00:19:35,583
التبغ التفاح الأحمر.
471
00:19:35,583 --> 00:19:39,708
ولكن، صديقي الزنجي،
472
00:19:35,583 --> 00:19:39,708
أعتقد أنك تعرف هذا بالفعل.
473
00:19:39,708 --> 00:19:42,000
نعم، أفعل ذلك، سنيور بوب.
474
00:19:42,000 --> 00:19:44,583
فقط أرى إذا كنت تفعل.
475
00:19:44,583 --> 00:19:47,042
(صفير الريح)
476
00:19:55,833 --> 00:19:58,000
(بوب الشخير)
477
00:19:59,167 --> 00:20:01,375
(صفير الريح)
478
00:20:01,375 --> 00:20:03,000
بوب (بضعف):
479
00:20:01,375 --> 00:20:03,000
هيا!
480
00:20:27,083 --> 00:20:28,542
املأها يا O.B.
481
00:20:28,542 --> 00:20:30,500
نعم.
482
00:20:30,500 --> 00:20:32,542
جون:
483
00:20:30,500 --> 00:20:32,542
اللعنة.
484
00:20:34,292 --> 00:20:35,833
شكرًا لك.
485
00:20:35,833 --> 00:20:38,125
(زفير)
486
00:20:38,125 --> 00:20:40,042
(يرتشف)
487
00:20:40,042 --> 00:20:41,500
(زفير)
488
00:20:43,542 --> 00:20:47,042
كريس: حسنا، قطع ساقي
489
00:20:43,542 --> 00:20:47,042
واتصل بي قليل.
490
00:20:47,042 --> 00:20:50,458
هل هذا
491
00:20:47,042 --> 00:20:50,458
هل أرى الجنرال سانفورد سميثرز؟
492
00:20:52,083 --> 00:20:54,167
لديك عين جيدة، يا بني.
493
00:20:54,167 --> 00:20:58,500
ها ها! حسنا، سأكون
494
00:20:54,167 --> 00:20:58,500
كلب مزدوج ملعون!
495
00:20:58,500 --> 00:21:00,583
الجنرال ساندي
496
00:20:58,500 --> 00:21:00,583
"لا تهتم" سميثرز؟
497
00:21:00,583 --> 00:21:03,250
(كريس يمسح الحلق)
498
00:21:03,250 --> 00:21:06,125
الكابتن كريس مانيكس
499
00:21:03,250 --> 00:21:06,125
اللصوص مانيكس.
500
00:21:06,125 --> 00:21:07,708
ولد إرسكين؟
501
00:21:07,708 --> 00:21:09,542
نعم يا سيدي.
502
00:21:09,542 --> 00:21:12,667
اه... هل يمكنني الجلوس يا سيدي؟
503
00:21:12,667 --> 00:21:15,583
حسنًا، وفقًا لليانكيز،
504
00:21:12,667 --> 00:21:15,583
إنها دولة حرة.
505
00:21:15,583 --> 00:21:18,875
الجنرال ساندي سميثرز ها ها!
506
00:21:18,875 --> 00:21:21,167
صبي...
507
00:21:21,167 --> 00:21:26,333
يا فتى
508
00:21:21,167 --> 00:21:26,333
هل تحدث والدي عنك!
509
00:21:26,333 --> 00:21:30,125
سمعت أنك أعطيت
510
00:21:26,333 --> 00:21:30,125
تلك البطون الزرقاء الجحيم الحلو.
511
00:21:30,125 --> 00:21:31,792
(يضحك سميثرز بهدوء)
512
00:21:31,792 --> 00:21:34,000
أنا وأبنائي قمنا بدورنا.
513
00:21:34,000 --> 00:21:36,458
تمامًا مثل إرسكين وأولاده
514
00:21:34,000 --> 00:21:36,458
قاموا بدورهم.
515
00:21:36,458 --> 00:21:38,417
الجحيم نعم ، لقد فعلنا ذلك.
516
00:21:38,417 --> 00:21:40,542
يانكي أبناء الكلبات.
517
00:21:40,542 --> 00:21:44,042
لم أعرف والدك قط، يا بني.
518
00:21:44,042 --> 00:21:48,583
لكنني احترمت دائما
519
00:21:44,042 --> 00:21:48,583
عزمه.
520
00:21:48,583 --> 00:21:50,792
حسنا، شكرا لك
521
00:21:48,583 --> 00:21:50,792
لقول ذلك، الجنرال.
522
00:21:50,792 --> 00:21:53,542
كان احترامك يعني
523
00:21:50,792 --> 00:21:53,542
العالم إليه.
524
00:21:55,125 --> 00:21:58,083
هل أستطيع أن أحضر لك بعض القهوة؟
525
00:21:58,083 --> 00:21:59,792
سيكون ذلك لطيفًا.
526
00:21:59,792 --> 00:22:02,000
حسنا، ماذا عن بطانية؟
527
00:22:02,000 --> 00:22:03,417
(سميذرز يضحك)
528
00:22:03,417 --> 00:22:05,458
سيكون ذلك أجمل.
529
00:22:05,458 --> 00:22:08,208
الجحيم، هل تعرف ماذا؟
530
00:22:05,458 --> 00:22:08,208
يمكنك الحصول على الألغام.
531
00:22:09,833 --> 00:22:11,542
(زفير)
532
00:22:11,542 --> 00:22:13,583
ها نحن ذا، أيها الجنرال.
533
00:22:15,167 --> 00:22:18,792
ها ها! إذن ما الذي أتى بك
534
00:22:15,167 --> 00:22:18,792
خارج طريق وايومنغ، يا سيدي؟
535
00:22:18,792 --> 00:22:20,292
إذا كنت لا تمانع في سؤالي.
536
00:22:20,292 --> 00:22:22,208
ابني.
537
00:22:22,208 --> 00:22:25,875
-أوه، لديك صبي يعيش
538
00:22:22,208 --> 00:22:25,875
في ريد روك؟ -ابني.
539
00:22:26,917 --> 00:22:29,458
تشيستر تشارلز سميثرز.
540
00:22:29,458 --> 00:22:33,000
لقد مات هنا
541
00:22:29,458 --> 00:22:33,000
قبل بضع سنوات.
542
00:22:33,000 --> 00:22:35,125
أوه، سامحني يا سيدي.
543
00:22:35,125 --> 00:22:38,833
ليس هناك مغفرة
544
00:22:35,125 --> 00:22:38,833
مطلوب يا بني
545
00:22:38,833 --> 00:22:42,167
كما قلت،
546
00:22:38,833 --> 00:22:42,167
لقد كان قبل بضع سنوات.
547
00:22:42,167 --> 00:22:44,958
كان بعد
548
00:22:42,167 --> 00:22:44,958
لقد خدم خدمته.
549
00:22:46,833 --> 00:22:51,292
لقد خرج هنا
550
00:22:46,833 --> 00:22:51,292
إلى تلال وايومنغ...
551
00:22:51,292 --> 00:22:54,500
ليجني ثروته.
552
00:22:54,500 --> 00:22:57,958
(بهدوء):
553
00:22:54,500 --> 00:22:57,958
لن يسمع من مرة أخرى.
554
00:23:03,333 --> 00:23:07,542
اشتريت له قطعة أرض رمزية...
555
00:23:07,542 --> 00:23:10,917
في مقبرة الصخرة الحمراء.
556
00:23:10,917 --> 00:23:15,333
وأنا هنا لتقديم المشورة
557
00:23:10,917 --> 00:23:15,333
صانع الحجر على شاهد قبره.
558
00:23:15,333 --> 00:23:17,917
هل كان هالكًا بالتأكيد؟
559
00:23:17,917 --> 00:23:20,125
لا توجد فرصة أنه يمكن أن يعيش
560
00:23:17,917 --> 00:23:20,125
الحياة الباردة
561
00:23:20,125 --> 00:23:21,625
في الغابة؟
562
00:23:21,625 --> 00:23:24,500
إنها حياة قاسية،
563
00:23:21,625 --> 00:23:24,500
ولكن يمكن للناس أن يتعلموا ذلك.
564
00:23:24,500 --> 00:23:28,083
لو كان قد فعل
565
00:23:24,500 --> 00:23:28,083
ما الذي أتى إلى هنا ليفعله،
566
00:23:28,083 --> 00:23:30,042
كان سيعود إلى المنزل.
567
00:23:31,875 --> 00:23:34,000
أين المنزل؟
568
00:23:34,000 --> 00:23:36,208
(ضحكة مكتومة)
569
00:23:34,000 --> 00:23:36,208
جورجيا.
570
00:23:36,208 --> 00:23:37,667
نعم.
571
00:23:37,667 --> 00:23:40,083
حسنا، ماذا أقول
572
00:23:37,667 --> 00:23:40,083
لدينا لنا الشراب؟
573
00:23:40,083 --> 00:23:42,292
إلى تشيستر تشارلز سميثرز.
574
00:23:42,292 --> 00:23:45,917
مشروب لخدمتك
575
00:23:42,292 --> 00:23:45,917
إلى الجنوب يا سيدي.
576
00:23:45,917 --> 00:23:49,792
وشراب
577
00:23:45,917 --> 00:23:49,792
إلى ولاية جورجيا العظيمة.
578
00:23:49,792 --> 00:23:53,042
حسنًا، هذا مشروب سأستمتع به.
579
00:23:53,042 --> 00:23:56,542
من ولد إرسكين مانيكس
580
00:23:56,542 --> 00:23:58,792
لابني.
581
00:23:58,792 --> 00:24:02,375
وهذا مشروب
582
00:23:58,792 --> 00:24:02,375
أود أن أشرب.
583
00:24:02,375 --> 00:24:05,583
عفواً أيها الجنرال.
584
00:24:05,583 --> 00:24:09,042
ماذا تشرب يا جون روث؟
585
00:24:09,042 --> 00:24:10,875
التكيلا والميكال.
586
00:24:10,875 --> 00:24:12,875
-والبراندي.
587
00:24:10,875 --> 00:24:12,875
-أين البراندي؟
588
00:24:12,875 --> 00:24:14,167
هناك.
589
00:24:14,167 --> 00:24:15,458
من هو؟
590
00:24:15,458 --> 00:24:18,458
راكب آخر.
591
00:24:18,458 --> 00:24:20,167
ما اسمه؟
592
00:24:20,167 --> 00:24:22,833
جو غيج.
593
00:24:22,833 --> 00:24:25,542
ماذا يكتب في ذلك الكتاب؟
594
00:24:25,542 --> 00:24:27,542
قصة حياته.
595
00:24:47,875 --> 00:24:49,875
جو غيج، أليس كذلك؟
596
00:24:51,917 --> 00:24:53,125
إنها.
597
00:24:53,125 --> 00:24:54,875
ممتن لمقابلتك.
598
00:24:54,875 --> 00:24:58,500
أنا كريس مانيكس،
599
00:24:54,875 --> 00:24:58,500
شريف ريد روك الجديد.
600
00:25:00,083 --> 00:25:01,708
وأنت أيضاً يا كريس.
601
00:25:01,708 --> 00:25:06,333
يمكن لي وصديقي الجديد
602
00:25:01,708 --> 00:25:06,333
هل لديك بعض من البراندي الخاص بك، جو؟
603
00:25:06,333 --> 00:25:08,000
ساعد نفسك يا كريس.
604
00:25:20,500 --> 00:25:22,667
شكرا جزيلا، جو.
605
00:25:22,667 --> 00:25:25,083
مرحبًا بك يا كريس.
606
00:25:33,583 --> 00:25:35,583
عام.
607
00:25:39,333 --> 00:25:45,292
هذا مشروب
608
00:25:39,333 --> 00:25:45,292
إلى تشيستر تشارلز سميثرز!
609
00:25:45,292 --> 00:25:47,292
هذا مشروب
610
00:25:47,292 --> 00:25:51,542
لالتزام رجل واحد
611
00:25:47,292 --> 00:25:51,542
لسبب ما.
612
00:25:51,542 --> 00:25:55,958
وهذا إلى اللون الأحمر
613
00:25:51,542 --> 00:25:55,958
في جورجيا الطين!
614
00:25:55,958 --> 00:25:58,625
هتافات.
615
00:25:58,625 --> 00:26:02,333
ط ط ط. اه.
616
00:26:04,875 --> 00:26:07,542
الجنرال ساندي سميثرز
617
00:26:07,542 --> 00:26:10,958
(يضحك)
618
00:26:10,958 --> 00:26:13,208
إنه عالم صغير لعين.
619
00:26:15,583 --> 00:26:17,375
لا أعرف شيئًا عن العالم،
620
00:26:17,375 --> 00:26:21,625
ولكن هذا الجبل اللعين بالتأكيد
621
00:26:17,375 --> 00:26:21,625
تبدو صغيرة جدًا.
622
00:26:21,625 --> 00:26:24,750
-(عويل الريح، صفير)
623
00:26:21,625 --> 00:26:24,750
-(بوب الشخير)
624
00:26:24,750 --> 00:26:27,292
بوب:
625
00:26:24,750 --> 00:26:27,292
امسكها. أغلقه، أغلقه!
626
00:26:27,292 --> 00:26:28,833
(الهمهمات)
627
00:26:30,792 --> 00:26:33,417
عليك أن تبقيه مغلقا
628
00:26:30,792 --> 00:26:33,417
بينما أقوم بإغلاقه.
629
00:26:33,417 --> 00:26:35,625
وارن: حسنًا، من هو الأحمق
630
00:26:33,417 --> 00:26:35,625
كسرت الباب اللعين؟
631
00:26:35,625 --> 00:26:37,250
(تلعثم):
632
00:26:35,625 --> 00:26:37,250
أوه ي-ي-ي...
633
00:26:37,250 --> 00:26:39,625
مجرد سخيف عقده مغلقا!
634
00:26:40,833 --> 00:26:43,083
أورال، كابرون!
635
00:26:43,083 --> 00:26:45,250
(صفير الريح)
636
00:26:45,250 --> 00:26:47,792
احتفظ بها مغلقة.
637
00:26:47,792 --> 00:26:49,458
تمام.
638
00:26:49,458 --> 00:26:52,125
واحد آخر.
639
00:26:54,083 --> 00:26:56,958
بوب:
640
00:26:54,083 --> 00:26:56,958
استمر في الإمساك، استمر في الإمساك،
641
00:26:56,958 --> 00:26:58,958
-صديقي الزنجي.
642
00:26:56,958 --> 00:26:58,958
-(يستمر الضرب)
643
00:26:58,958 --> 00:27:01,042
(بوب يتمتم)
644
00:27:01,042 --> 00:27:03,167
بوب:
645
00:27:01,042 --> 00:27:03,167
نحن بحاجة إلى قطعتين من الخشب.
646
00:27:03,167 --> 00:27:04,167
(يستمر الضرب)
647
00:27:04,167 --> 00:27:06,708
(بوب الشخير)
648
00:27:06,708 --> 00:27:09,125
أورال، كابرون!
649
00:27:06,708 --> 00:27:09,125
حسنًا.
650
00:27:09,125 --> 00:27:11,625
هناك تذهب، موظر!
651
00:27:11,625 --> 00:27:15,250
- (بوب تنهد)
652
00:27:11,625 --> 00:27:15,250
-(يرمي المطرقة على الأرض)
653
00:27:15,250 --> 00:27:17,542
الكثير من القبعات، سنيور بوب.
654
00:27:17,542 --> 00:27:19,208
هاه؟
655
00:27:19,208 --> 00:27:21,292
النظر في ميني
656
00:27:19,208 --> 00:27:21,292
سياسة "لا القبعات في الداخل"،
657
00:27:21,292 --> 00:27:23,333
والتي، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
658
00:27:23,333 --> 00:27:25,375
كان واحدا منهم
659
00:27:23,333 --> 00:27:25,375
قواعد شريط الحديد.
660
00:27:25,375 --> 00:27:28,125
نوع القاعدة التي تريد الحفاظ عليها
661
00:27:25,375 --> 00:27:28,125
في غيابها.
662
00:27:28,125 --> 00:27:30,125
يبدو أن لديك
663
00:27:28,125 --> 00:27:30,125
موقف عدم التدخل
664
00:27:30,125 --> 00:27:32,125
عندما يتعلق الأمر بالقبعات.
665
00:27:32,125 --> 00:27:33,583
أنا مذنب.
666
00:27:33,583 --> 00:27:36,500
لدي موقف عدم التدخل
667
00:27:33,583 --> 00:27:36,500
حول القبعات.
668
00:27:36,500 --> 00:27:38,958
فكيف ننسى
669
00:27:36,500 --> 00:27:38,958
عن القبعات اليوم
670
00:27:38,958 --> 00:27:41,875
مع الأخذ في الاعتبار أن هناك
671
00:27:38,958 --> 00:27:41,875
عاصفة ثلجية مستمرة وعلى؟
672
00:27:41,875 --> 00:27:44,375
سنفعل غدا
673
00:27:41,875 --> 00:27:44,375
"لا يوم للقبعة"!
674
00:27:51,708 --> 00:27:54,333
-أوزوالدو: كلب أسود كبير.
675
00:27:51,708 --> 00:27:54,333
-دوميرجو: ♪ الآن خذ نصيحتي ♪
676
00:27:54,333 --> 00:27:56,083
♪ قبل الشحن للانضمام ♪
677
00:27:56,083 --> 00:27:58,500
-كان اسمه هنري، على ما أعتقد.
678
00:27:56,083 --> 00:27:58,500
-♪ العصابة الحديدية ♪
679
00:27:58,500 --> 00:28:00,500
-لابرادور.
680
00:27:58,500 --> 00:28:00,500
-♪ لا تكن شاذاً جداً ♪
681
00:28:00,500 --> 00:28:02,208
♪ في خليج بوتاني ♪
682
00:28:02,208 --> 00:28:06,167
♪ وإلا ستشنق بالتأكيد ♪
683
00:28:06,167 --> 00:28:08,458
♪ وإلا فسوف تُشنق،
684
00:28:06,167 --> 00:28:08,458
قال: سوف تُشنق... ♪
685
00:28:08,458 --> 00:28:10,250
-أوزوالدو: كما تعلم يا أبي...
686
00:28:08,458 --> 00:28:10,250
- (يواصل دوميرجو الغناء)
687
00:28:10,250 --> 00:28:11,958
أنا-لقد قلت ذلك-والدي
688
00:28:11,958 --> 00:28:13,708
-قال دائما أن ديفيس...
689
00:28:11,958 --> 00:28:13,708
-أوزوالدو: شجرة البرقوق.
690
00:28:13,708 --> 00:28:15,375
...كان رجلاً شجاعاً
691
00:28:15,375 --> 00:28:17,125
ولكن كان يجب عليه فعل ذلك
692
00:28:15,375 --> 00:28:17,125
ضع رأس المال
693
00:28:17,125 --> 00:28:20,792
في مونتغمري وليس ريتشموند.
694
00:28:20,792 --> 00:28:23,292
نعم يا سيدي.
695
00:28:20,792 --> 00:28:23,292
وأنا أتفق مع ذلك.
696
00:28:23,292 --> 00:28:24,792
الجيش في شمال فيرجينيا
697
00:28:23,292 --> 00:28:24,792
لقد تم استخدامها
698
00:28:24,792 --> 00:28:26,667
بطريقة مختلفة جدا.
699
00:28:24,792 --> 00:28:26,667
قلت الجيش
700
00:28:26,667 --> 00:28:29,792
من شمال فيرجينيا كان من الممكن أن يكون
701
00:28:26,667 --> 00:28:29,792
تستخدم بطريقة مختلفة جدا!
702
00:28:29,792 --> 00:28:32,875
دوميرجو: ♪ سوف يجلدون
703
00:28:29,792 --> 00:28:32,875
الصيد الجائر منك ♪
704
00:28:32,875 --> 00:28:35,250
♪ هناك في خليج بوتاني. ♪
705
00:28:35,250 --> 00:28:37,208
جون:
706
00:28:35,250 --> 00:28:37,208
اصمت!
707
00:28:37,208 --> 00:28:39,292
(الرياح تستمر في الصفير)
708
00:28:43,750 --> 00:28:46,167
أو.ب.
709
00:28:46,167 --> 00:28:47,958
حصلت على اقتراح بالنسبة لك.
710
00:28:47,958 --> 00:28:52,417
حسنا...ماذا تقترح؟
711
00:28:52,417 --> 00:28:55,708
لقد طلبت 250 دولارًا
712
00:28:52,417 --> 00:28:55,708
المرة الأولى، أليس كذلك؟
713
00:28:55,708 --> 00:28:57,042
نعم.
714
00:28:57,042 --> 00:28:59,708
حسنًا، ماذا عن 350 دولارًا؟
715
00:28:59,708 --> 00:29:01,333
حسنا، ماذا عن ذلك؟
716
00:29:01,333 --> 00:29:03,333
ساعدوني في أخذهم يا رفاق
717
00:29:01,333 --> 00:29:03,333
أسفل من السقف،
718
00:29:03,333 --> 00:29:04,708
خبأهم في الثلج.
719
00:29:04,708 --> 00:29:06,625
عندما يذوب الثلج،
720
00:29:04,708 --> 00:29:06,625
اربطهم مرة أخرى.
721
00:29:06,625 --> 00:29:08,042
نفس الصفقة؟
722
00:29:08,042 --> 00:29:12,708
عن الخمر
723
00:29:08,042 --> 00:29:12,708
وهم السيدات في ريد روك؟
724
00:29:12,708 --> 00:29:16,667
(ضحكة مكتومة)
725
00:29:12,708 --> 00:29:16,667
مم-هممم.
726
00:29:16,667 --> 00:29:19,458
لقد حصلت على صفقة لنفسك، أيها الدخان.
727
00:29:19,458 --> 00:29:20,875
(ينظف الحلق)
728
00:29:20,875 --> 00:29:23,500
أوه، الرائد وارن،
729
00:29:20,875 --> 00:29:23,500
هذا اه...
730
00:29:23,500 --> 00:29:25,083
أوزوالدو موبراي، الرائد.
731
00:29:25,083 --> 00:29:26,792
في خدمتكم.
732
00:29:26,792 --> 00:29:29,333
أوه هو. أنت الجلاد
733
00:29:26,792 --> 00:29:29,333
في هذه الأجزاء.
734
00:29:29,333 --> 00:29:31,333
نعم بالضبط.
735
00:29:31,333 --> 00:29:33,792
حسنًا، يا صديقي في الحانة
736
00:29:31,333 --> 00:29:33,792
جلبت لك العميل.
737
00:29:33,792 --> 00:29:35,250
هكذا سيظهر.
738
00:29:35,250 --> 00:29:36,875
نعم، حسنا، المجرمين الثلاثة،
739
00:29:36,875 --> 00:29:39,167
لن يحتاجوا
740
00:29:36,875 --> 00:29:39,167
خدماتك.
741
00:29:39,167 --> 00:29:41,542
حسنًا.
742
00:29:54,792 --> 00:29:57,667
هل تعرف ذلك الزنجي يا سيدي؟
743
00:29:57,667 --> 00:30:00,583
أنا لا أعرف ذلك الزنجي.
744
00:30:00,583 --> 00:30:05,167
لكني أعرف أنه زنجيّ،
745
00:30:00,583 --> 00:30:05,167
وهذا كل ما أريد معرفته.
746
00:30:05,167 --> 00:30:08,708
حسنا، ذلك الزنجي
747
00:30:05,167 --> 00:30:08,708
فقط ليس أي زنجي.
748
00:30:08,708 --> 00:30:10,000
ذلك الزنجي هو...
749
00:30:10,000 --> 00:30:11,750
وارن:
750
00:30:10,000 --> 00:30:11,750
الجنرال سانفورد سميثرز؟
751
00:30:11,750 --> 00:30:14,125
معركة باتون روج؟
752
00:30:17,417 --> 00:30:19,292
أبلغ الزنجي
753
00:30:19,292 --> 00:30:22,417
(ضحكة مكتومة): في الفرسان
754
00:30:19,292 --> 00:30:22,417
زي الضابط
755
00:30:22,417 --> 00:30:25,208
الذي كان لدي
756
00:30:22,417 --> 00:30:25,208
تقسيم الكونفدرالية
757
00:30:25,208 --> 00:30:27,542
تحت أمري...
758
00:30:27,542 --> 00:30:29,500
في باتون روج.
759
00:30:29,500 --> 00:30:32,333
الرائد الزنجي، الجنرال سميثرز
760
00:30:29,500 --> 00:30:32,333
يريد مني أن أبلغكم...
761
00:30:32,333 --> 00:30:35,125
سمعته يا جبلي.
762
00:30:35,125 --> 00:30:39,750
أبلغ هذا المفرقع القديم
763
00:30:35,125 --> 00:30:39,750
أنني كنت في باتون روج أيضًا.
764
00:30:39,750 --> 00:30:41,208
على الجانب الآخر.
765
00:30:42,792 --> 00:30:44,833
أوه، هذا مثير للاهتمام.
766
00:30:44,833 --> 00:30:46,667
اه، الجنرال سميثرز،
767
00:30:46,667 --> 00:30:49,917
وقال أنه كان أيضا في
768
00:30:46,667 --> 00:30:49,917
باتون روج على الجانب الآخر...
769
00:30:49,917 --> 00:30:51,458
-(يفرقع أصابعه)
770
00:30:49,917 --> 00:30:51,458
-الكابتن مانيكس،
771
00:30:51,458 --> 00:30:53,500
أخبر الزنجي
772
00:30:53,500 --> 00:30:55,958
أنني لا أفعل ذلك
773
00:30:53,500 --> 00:30:55,958
الاعتراف بالزنوج
774
00:30:55,958 --> 00:30:57,625
بالزي الشمالي.
775
00:30:57,625 --> 00:30:59,625
وارن: لقد أسرت
776
00:30:57,625 --> 00:30:59,625
أمر ملون بالكامل
777
00:30:59,625 --> 00:31:01,458
ذلك اليوم...
778
00:31:01,458 --> 00:31:04,792
ولكن ليس جنديًا واحدًا ملونًا
779
00:31:01,458 --> 00:31:04,792
وصلوا إلى المخيم، أليس كذلك؟
780
00:31:04,792 --> 00:31:07,292
لم يكن لدينا الوقت
781
00:31:04,792 --> 00:31:07,292
أو الطعام
782
00:31:07,292 --> 00:31:12,917
ولا الميل
783
00:31:07,292 --> 00:31:12,917
لرعاية الخيول الشمالية،
784
00:31:12,917 --> 00:31:15,333
والاقل من كل شيء...
785
00:31:15,333 --> 00:31:17,333
الزنوج الشماليين!
786
00:31:17,333 --> 00:31:19,125
لذلك أطلقنا النار عليهم
787
00:31:17,333 --> 00:31:19,125
حيث وقفوا!
788
00:31:19,125 --> 00:31:21,583
أوزوالدو:
789
00:31:19,125 --> 00:31:21,583
أيها السادة!
790
00:31:21,583 --> 00:31:24,708
السادة المحترمون.
791
00:31:24,708 --> 00:31:27,417
أعلم أن الأمريكيين ليسوا مناسبين لذلك
792
00:31:27,417 --> 00:31:30,375
للسماح بشيء صغير
793
00:31:27,417 --> 00:31:30,375
مثل الاستسلام غير المشروط
794
00:31:30,375 --> 00:31:33,083
تقف في طريق حرب جيدة.
795
00:31:33,083 --> 00:31:35,958
لكنني أقترح بشدة
796
00:31:33,083 --> 00:31:35,958
نحن لا نعيد
797
00:31:35,958 --> 00:31:38,417
معركة باتون روج
798
00:31:38,417 --> 00:31:41,167
خلال عاصفة ثلجية
799
00:31:38,417 --> 00:31:41,167
في خردوات ميني.
800
00:31:42,708 --> 00:31:46,708
والآن يا صديقي النوبي..
801
00:31:46,708 --> 00:31:49,417
بينما أدرك
802
00:31:46,708 --> 00:31:49,417
العواطف عالية ،
803
00:31:49,417 --> 00:31:51,667
كان ذلك منذ فترة.
804
00:31:51,667 --> 00:31:55,125
وإذا أطلقت النار
805
00:31:51,667 --> 00:31:55,125
هذا الرجل العجوز غير المسلح،
806
00:31:55,125 --> 00:31:58,208
أنا أضمن
807
00:31:55,125 --> 00:31:58,208
سوف أعلقك من رقبتك
808
00:31:58,208 --> 00:32:01,958
حتى تموت
809
00:31:58,208 --> 00:32:01,958
بمجرد وصولنا إلى ريد روك.
810
00:32:05,875 --> 00:32:08,167
أنا بخير
811
00:32:05,875 --> 00:32:08,167
ضمان ذلك أيضا.
812
00:32:08,167 --> 00:32:09,583
جون:
813
00:32:08,167 --> 00:32:09,583
نعم، وارن،
814
00:32:09,583 --> 00:32:11,417
هذه هي المشكلة
815
00:32:09,583 --> 00:32:11,417
مع كبار السن من الرجال.
816
00:32:11,417 --> 00:32:13,333
يمكنك ركلهم
817
00:32:11,417 --> 00:32:13,333
أسفل الدرج
818
00:32:13,333 --> 00:32:16,792
ونقول إنه حادث
819
00:32:13,333 --> 00:32:16,792
لكن لا يمكنك إطلاق النار عليهم فحسب.
820
00:32:16,792 --> 00:32:19,708
أوزوالدو: أيها السادة..
821
00:32:16,792 --> 00:32:19,708
منذ قد نكون
822
00:32:19,708 --> 00:32:21,875
(يضرب الشفاه)
823
00:32:19,708 --> 00:32:21,875
المحاصرين هنا،
824
00:32:21,875 --> 00:32:26,250
قريبة من بعضها البعض مثل،
825
00:32:21,875 --> 00:32:26,250
لبضعة أيام،
826
00:32:26,250 --> 00:32:30,875
هل لي أن أقترح
827
00:32:26,250 --> 00:32:30,875
حل ممكن؟
828
00:32:30,875 --> 00:32:33,958
نحن نقسم ميني إلى النصف.
829
00:32:33,958 --> 00:32:38,750
الجانب الشمالي
830
00:32:33,958 --> 00:32:38,750
والجهة الجنوبية .
831
00:32:38,750 --> 00:32:42,042
مع مائدة العشاء...
832
00:32:42,042 --> 00:32:46,292
تعمل كما
833
00:32:42,042 --> 00:32:46,292
منطقة محايدة.
834
00:32:46,292 --> 00:32:50,542
يمكننا أن نقول ذلك
835
00:32:46,292 --> 00:32:50,542
جانب المدفأة من الغرفة
836
00:32:50,542 --> 00:32:55,542
بمثابة ... رمزي
837
00:32:50,542 --> 00:32:55,542
ممثل ...
838
00:32:55,542 --> 00:32:57,042
جورجيا.
839
00:32:58,917 --> 00:33:01,292
بينما البار...
840
00:33:01,292 --> 00:33:03,042
يمثل...
841
00:33:06,750 --> 00:33:09,083
...فيلادلفيا!
842
00:33:09,083 --> 00:33:12,208
طالما أن الشريط
843
00:33:09,083 --> 00:33:12,208
فيلادلفيا...
844
00:33:12,208 --> 00:33:14,167
أنا أوافق.
845
00:33:32,583 --> 00:33:35,000
(تدر البول)
846
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
(دوميرجو يتنهد)
847
00:33:43,458 --> 00:33:45,458
(الهمهمات)
848
00:34:01,458 --> 00:34:03,458
هل انتهيت بعد؟
849
00:34:10,042 --> 00:34:11,958
بحق الجحيم هذا؟
850
00:34:11,958 --> 00:34:14,792
إنها دجاجة.
851
00:34:14,792 --> 00:34:16,125
لا، ليس كذلك.
852
00:34:16,125 --> 00:34:18,667
إنها دجاجة نصف مسلوقّة.
853
00:34:18,667 --> 00:34:20,833
دجاجة نصف مسلوقّة
854
00:34:18,667 --> 00:34:20,833
هو سوء الحظ،
855
00:34:20,833 --> 00:34:23,292
ونحن لا نحتاج إلى الحظ السيئ
856
00:34:20,833 --> 00:34:23,292
في عاصفة ثلجية.
857
00:34:23,292 --> 00:34:25,083
الآن، ماذا يفعل هنا؟
858
00:34:25,083 --> 00:34:27,875
كنت قطفه
859
00:34:25,083 --> 00:34:27,875
عندما وصلت المرحلة الخاصة بك.
860
00:34:27,875 --> 00:34:32,417
-توقفت عن الاعتناء
861
00:34:27,875 --> 00:34:32,417
من الركاب، هاه؟ -نعم.
862
00:34:32,417 --> 00:34:35,500
حسنا، أنت لا تأخذ الرعاية
863
00:34:32,417 --> 00:34:35,500
من الركاب الآن
864
00:34:35,500 --> 00:34:38,042
اعتقدت أفضل
865
00:34:35,500 --> 00:34:38,042
للتعامل مع الحساء.
866
00:34:40,083 --> 00:34:42,208
نتف الدجاج.
867
00:34:51,083 --> 00:34:53,083
(بوب يتمتم بالإسبانية)
868
00:34:57,083 --> 00:34:58,083
(تنهد)
869
00:34:58,083 --> 00:35:00,500
(يعزف البيانو على وتر نشاز)
870
00:35:00,500 --> 00:35:03,458
(تمتم بالإسبانية،
871
00:35:00,500 --> 00:35:03,458
ضرب مفاتيح البيانو)
872
00:35:11,917 --> 00:35:14,250
أوه، هذا الرائد ماركيز،
873
00:35:14,250 --> 00:35:17,667
الزنجي الذي احترق
874
00:35:14,250 --> 00:35:17,667
معسكر سجن ويلينبيك.
875
00:35:17,667 --> 00:35:22,875
قتل 47 تمردًا و 37 يانكيز.
876
00:35:22,875 --> 00:35:25,625
الآن، طبول جانبه
877
00:35:22,875 --> 00:35:25,625
الحمار الأسود من سلاح الفرسان
878
00:35:25,625 --> 00:35:27,417
مع شريط أصفر
879
00:35:25,625 --> 00:35:27,417
أسفل ظهره.
880
00:35:27,417 --> 00:35:28,958
-(عويل الريح)
881
00:35:27,417 --> 00:35:28,958
- والكونفدرالية، الجنرال،
882
00:35:28,958 --> 00:35:30,458
إذا كنت سوف تتذكر،
883
00:35:30,458 --> 00:35:34,125
ضع مكافأة على ذلك
884
00:35:30,458 --> 00:35:34,125
رأس الزنجي. 30 ألف دولار!
885
00:35:34,125 --> 00:35:36,125
وبعد ذلك انخفض
886
00:35:34,125 --> 00:35:36,125
إلى ثمانية.
887
00:35:36,125 --> 00:35:38,958
اخر ايام الحرب,
888
00:35:36,125 --> 00:35:38,958
كان خمسة.
889
00:35:38,958 --> 00:35:41,708
الآن، ذهب الكثير من الرفاق
890
00:35:38,958 --> 00:35:41,708
تسعى للحصول على تلك المكافأة،
891
00:35:41,708 --> 00:35:44,500
والكثير من الزنوج
892
00:35:41,708 --> 00:35:44,500
لقد قطعت رؤوسهم
893
00:35:44,500 --> 00:35:47,250
ولكن لم يحصل عليها أحد من أي وقت مضى
894
00:35:44,500 --> 00:35:47,250
رأس الزنجي الأيمن.
895
00:35:47,250 --> 00:35:49,625
-ذاك الزنجي..
896
00:35:47,250 --> 00:35:49,625
-(يستمر الضرب)
897
00:35:49,625 --> 00:35:53,875
هو الزنجي مع
898
00:35:49,625 --> 00:35:53,875
مكافأة 5000 دولار على رأسه؟!
899
00:35:53,875 --> 00:35:56,083
كريس: حسنًا، لا يوجد
900
00:35:53,875 --> 00:35:56,083
لا مكافأة لا أكثر.
901
00:35:56,083 --> 00:35:58,333
لكن خلال الحرب، نعم.
902
00:35:58,333 --> 00:36:00,375
هذا الزنجي.
903
00:36:00,375 --> 00:36:02,375
(يستمر الضرب)
904
00:36:06,000 --> 00:36:08,500
(OB همهمات، والسراويل)
905
00:36:08,500 --> 00:36:11,333
ذلك الباب اللعين
906
00:36:08,500 --> 00:36:11,333
هي عاهرة قذرة.
907
00:36:11,333 --> 00:36:13,792
جون:
908
00:36:11,333 --> 00:36:13,792
لقد أعددت للتو المزيد من القهوة.
909
00:36:13,792 --> 00:36:18,375
الاستيلاء على بعض الكؤوس
910
00:36:13,792 --> 00:36:18,375
واحصل على بعض في يا.
911
00:36:24,167 --> 00:36:27,208
لا يزال لدينا هذه الصفقة
912
00:36:24,167 --> 00:36:27,208
تحدثنا عنه في العربة؟
913
00:36:27,208 --> 00:36:30,208
-أ.ب.: شكرًا لك. -أنا أساعدك
914
00:36:27,208 --> 00:36:30,208
حماية 8000 دولار الخاص بك،
915
00:36:30,208 --> 00:36:34,625
-هل تساعدني في حماية العشرة الخاصة بي؟
916
00:36:30,208 --> 00:36:34,625
-نعم، على ما أعتقد.
917
00:36:34,625 --> 00:36:40,208
واحد منهم يا رفاق
918
00:36:34,625 --> 00:36:40,208
ليس ما يقول أنه هو.
919
00:36:40,208 --> 00:36:42,208
مولود:
920
00:36:40,208 --> 00:36:42,208
ما هو؟
921
00:36:42,208 --> 00:36:45,458
في تعاون مع هذا واحد،
922
00:36:42,208 --> 00:36:45,458
هذا ما هو عليه.
923
00:36:45,458 --> 00:36:47,792
واحد منهم،
924
00:36:45,458 --> 00:36:47,792
وربما حتى اثنين منهم،
925
00:36:47,792 --> 00:36:51,083
هنا لنرى
926
00:36:47,792 --> 00:36:51,083
دوميرجو يذهب مجانا.
927
00:36:51,083 --> 00:36:56,042
ولتحقيق ذلك الهدف،
928
00:36:51,083 --> 00:36:56,042
سوف يقتلون الجميع هنا
929
00:36:56,042 --> 00:36:57,750
لقد حصلوا عليها لبضعة أيام ،
930
00:36:57,750 --> 00:37:00,042
لذلك كل ما عليهم فعله
931
00:36:57,750 --> 00:37:00,042
هو الجلوس بقوة
932
00:37:00,042 --> 00:37:03,625
وانتظر
933
00:37:00,042 --> 00:37:03,625
نافذة الفرصة.
934
00:37:03,625 --> 00:37:05,833
وذلك عندما يضربون.
935
00:37:07,833 --> 00:37:10,417
هاه، الكلبة؟
936
00:37:10,417 --> 00:37:13,250
إذا كنت تقول ذلك، جون.
937
00:37:15,292 --> 00:37:17,250
هل أنت متأكد أنك لست كذلك
938
00:37:15,292 --> 00:37:17,250
مجرد الشعور بجنون العظمة؟
939
00:37:17,250 --> 00:37:20,333
أفضل رهان لدينا هو
940
00:37:17,250 --> 00:37:20,333
هذا الرجل المزدوج
941
00:37:20,333 --> 00:37:23,458
ليس عميلاً رائعًا
942
00:37:20,333 --> 00:37:23,458
كما ديزي هنا.
943
00:37:23,458 --> 00:37:26,167
لن يكون لديه
944
00:37:23,458 --> 00:37:26,167
الصبر الجلدي الذي يتطلبه الأمر
945
00:37:26,167 --> 00:37:29,000
مجرد الجلوس هنا و... الانتظار.
946
00:37:29,000 --> 00:37:31,125
-(يضرب مفاتيح البيانو)
947
00:37:29,000 --> 00:37:31,125
- في انتظار الفرصة
948
00:37:31,125 --> 00:37:34,667
ومعرفة أنه هو الصحيح
949
00:37:31,125 --> 00:37:34,667
ليس بهذه السهولة.
950
00:37:34,667 --> 00:37:38,625
فهو لا يستطيع التعامل مع الأمر،
951
00:37:34,667 --> 00:37:38,625
سوف يتوقف عن الانتظار.
952
00:37:38,625 --> 00:37:40,667
وحاول خلق فرصته
953
00:37:40,667 --> 00:37:45,000
وذلك عندما السيد ثاب
954
00:37:40,667 --> 00:37:45,000
يكشف عن نفسه.
955
00:37:45,000 --> 00:37:47,042
الآن، ما عليك أن تقوله
956
00:37:45,000 --> 00:37:47,042
عن كل هذا؟
957
00:37:47,042 --> 00:37:48,750
ماذا علي أن أقول؟
958
00:37:48,750 --> 00:37:51,750
عن هذيان جون روث؟
959
00:37:51,750 --> 00:37:55,500
إنه على حق تماما.
960
00:37:55,500 --> 00:37:59,458
أنا وواحد منهم
961
00:37:55,500 --> 00:37:59,458
هو في التعاون.
962
00:37:59,458 --> 00:38:02,750
نحن ننتظر فقط
963
00:37:59,458 --> 00:38:02,750
ليذهب الجميع إلى النوم.
964
00:38:02,750 --> 00:38:05,333
(همسًا): حينها
965
00:38:02,750 --> 00:38:05,333
سوف نقتلكم جميعاً
966
00:38:07,583 --> 00:38:10,333
جون:
967
00:38:07,583 --> 00:38:10,333
حسنا، الجميع.
968
00:38:12,708 --> 00:38:15,375
اسمع هذا.
969
00:38:17,208 --> 00:38:19,208
هذه هنا ديزي دوميرج.
970
00:38:20,708 --> 00:38:23,833
إنها مطلوبة ميتة أو حية
971
00:38:20,708 --> 00:38:23,833
بتهمة القتل.
972
00:38:23,833 --> 00:38:26,500
10000 دولار.
973
00:38:23,833 --> 00:38:26,500
(الشم)
974
00:38:26,500 --> 00:38:29,125
هذا المال لي يا أولاد.
975
00:38:29,125 --> 00:38:34,208
لا تريد مشاركتها،
976
00:38:29,125 --> 00:38:34,208
وأنا لن أخسره.
977
00:38:35,292 --> 00:38:37,417
عندما تشرق تلك الشمس
978
00:38:37,417 --> 00:38:41,333
أنا آخذ هذه المرأة
979
00:38:37,417 --> 00:38:41,333
في ريد روك للتعليق.
980
00:38:47,333 --> 00:38:48,875
الآن...
981
00:38:52,208 --> 00:38:55,333
...هل هناك أحد هنا
982
00:38:55,333 --> 00:38:59,917
ملتزم بإيقافي
983
00:38:55,333 --> 00:38:59,917
من فعل ذلك؟
984
00:39:10,417 --> 00:39:12,208
جون:
985
00:39:10,417 --> 00:39:12,208
حقا؟
986
00:39:12,208 --> 00:39:14,833
لا أحد لديه مشكلة مع هذا؟
987
00:39:16,292 --> 00:39:18,000
(جذوع الأشجار طقطقة في الموقد)
988
00:39:18,000 --> 00:39:19,417
(صرير الزنبركات)
989
00:39:20,583 --> 00:39:22,042
حسنا...
990
00:39:22,042 --> 00:39:24,625
أعتقد أن هذا
991
00:39:22,042 --> 00:39:24,625
محظوظ جدا بالنسبة لي.
992
00:39:26,417 --> 00:39:28,375
ومع ذلك...
993
00:39:28,375 --> 00:39:31,417
آمل أن تفهموا جميعا
994
00:39:31,417 --> 00:39:35,708
لا أستطيع أن آخذ كلامك فحسب.
995
00:39:35,708 --> 00:39:38,458
الظروف تجبرني على ذلك..
996
00:39:38,458 --> 00:39:40,625
خذ...
997
00:39:40,625 --> 00:39:42,833
الاحتياطات.
998
00:39:42,833 --> 00:39:45,833
عندما تقول...
999
00:39:45,833 --> 00:39:48,667
"الاحتياطات"...
1000
00:39:48,667 --> 00:39:52,208
لماذا أشعر أنك تقصدني؟
1001
00:39:52,208 --> 00:39:54,167
لأنني سأفعل
1002
00:39:52,208 --> 00:39:54,167
خذ بندقيتك يا بني
1003
00:39:54,167 --> 00:39:55,833
أنت؟
1004
00:39:55,833 --> 00:39:57,375
نعم أنا.
1005
00:39:57,375 --> 00:40:00,833
- لا شيء شخصي.
1006
00:39:57,375 --> 00:40:00,833
-فقط لي؟
1007
00:40:00,833 --> 00:40:03,542
الجلاد حصل على نفسه
1008
00:40:00,833 --> 00:40:03,542
بندقية أيضا.
1009
00:40:03,542 --> 00:40:07,375
سأتعامل مع بندقيته
1010
00:40:03,542 --> 00:40:07,375
بعد أن أتعامل معك
1011
00:40:07,375 --> 00:40:09,875
-(يمسح حلقه بهدوء)
1012
00:40:07,375 --> 00:40:09,875
-(صفير الريح)
1013
00:40:14,625 --> 00:40:16,667
أشعر بنوع من...
1014
00:40:16,667 --> 00:40:18,542
عارية بدونها.
1015
00:40:18,542 --> 00:40:21,500
جون:
1016
00:40:18,542 --> 00:40:21,500
أوه، لا يزال لدي الألغام.
1017
00:40:23,333 --> 00:40:25,375
سأحميك.
1018
00:40:26,417 --> 00:40:28,750
(يضحك)
1019
00:40:31,625 --> 00:40:33,833
(يلهث بهدوء)
1020
00:40:33,833 --> 00:40:36,167
عمل اللقيط لا يتم أبدا.
1021
00:40:36,167 --> 00:40:38,458
هاه، جون روث؟
1022
00:40:38,458 --> 00:40:41,625
هذا صحيح، جو غيج.
1023
00:40:41,625 --> 00:40:43,833
-الآن أعطني البندقية.
1024
00:40:41,625 --> 00:40:43,833
-إذا أردت ذلك..
1025
00:40:45,500 --> 00:40:47,417
... سيكون لديك
1026
00:40:45,500 --> 00:40:47,417
ليأتي ويأخذ...
1027
00:40:48,833 --> 00:40:50,875
اهدأ.
1028
00:40:50,875 --> 00:40:52,583
(جو همهم)
1029
00:40:52,583 --> 00:40:55,583
خذ يدك بعيدا
1030
00:40:52,583 --> 00:40:55,583
من بندقيتك
1031
00:40:58,958 --> 00:41:00,958
ارمش إذا كنت هادئًا.
1032
00:41:02,042 --> 00:41:03,417
انه وميض؟
1033
00:41:03,417 --> 00:41:04,833
رمش.
1034
00:41:04,833 --> 00:41:08,042
وميض إذا كنت
1035
00:41:04,833 --> 00:41:08,042
سيبقى هادئا.
1036
00:41:11,667 --> 00:41:13,458
رمش.
1037
00:41:13,458 --> 00:41:15,417
خذ مسدسه.
1038
00:41:15,417 --> 00:41:16,750
(لسان القعقعة)
1039
00:41:16,750 --> 00:41:18,958
أنا آسف حقًا بشأن هذا يا بني.
1040
00:41:20,750 --> 00:41:22,875
(تنهد):
1041
00:41:20,750 --> 00:41:22,875
كما قلت...
1042
00:41:22,875 --> 00:41:25,333
لا شيء شخصي، فقط...
1043
00:41:25,333 --> 00:41:27,542
إجراء احترازي.
1044
00:41:29,292 --> 00:41:31,458
-(حلقات النصل)
1045
00:41:29,292 --> 00:41:31,458
-(جو يتنفس)
1046
00:41:48,750 --> 00:41:50,750
(صفير الريح)
1047
00:42:06,292 --> 00:42:08,583
(يئن)
1048
00:42:12,542 --> 00:42:14,667
متستر جدا.
1049
00:42:39,750 --> 00:42:41,750
(سلسلة خشخشة)
1050
00:42:49,375 --> 00:42:52,083
يخشى أن ينطبق الشيء نفسه
1051
00:42:49,375 --> 00:42:52,083
لك أيضا،
1052
00:42:52,083 --> 00:42:54,625
السيد .... موبري .
1053
00:42:54,625 --> 00:42:56,708
آه، يجب اتخاذ الاحتياطات اللازمة
1054
00:42:56,708 --> 00:43:00,042
لأن الحياة
1055
00:42:56,708 --> 00:43:00,042
حلو جدًا بحيث لا يمكن خسارته.
1056
00:43:04,292 --> 00:43:06,750
أعطني هذا الدلو الصغير.
1057
00:43:17,083 --> 00:43:19,875
أو.ب.
1058
00:43:19,875 --> 00:43:22,375
اذهب إلى المبنى الخارجي.
1059
00:43:22,375 --> 00:43:26,083
خذ هذا الدلو و...
1060
00:43:22,375 --> 00:43:26,083
رميها في حفرة القرف.
1061
00:43:28,208 --> 00:43:30,667
لماذا علي أن أذهب للخارج؟
1062
00:43:30,667 --> 00:43:34,875
حسنًا، سترتك ترتديها بالفعل،
1063
00:43:30,667 --> 00:43:34,875
وأنا أثق بك نوعًا ما.
1064
00:43:37,042 --> 00:43:39,167
عندما نصل إلى ريد روك،
1065
00:43:39,167 --> 00:43:41,125
سأستبدل
1066
00:43:39,167 --> 00:43:41,125
الأسلحة التي فقدتها.
1067
00:43:41,125 --> 00:43:43,875
هذا أفضل ما يمكنني فعله.
1068
00:43:43,875 --> 00:43:49,500
عندما يرحل أنت وأنت..
1069
00:43:49,500 --> 00:43:51,625
مسمار الباب خلفه.
1070
00:43:54,500 --> 00:43:56,208
احصل عليه!
1071
00:43:56,208 --> 00:43:58,208
(عويل الريح)
1072
00:44:06,333 --> 00:44:08,333
(الشخير)
1073
00:44:13,708 --> 00:44:15,708
(قصف بالمطرقة)
1074
00:44:27,292 --> 00:44:30,083
أنت، عد إلى الحانة.
1075
00:44:35,917 --> 00:44:38,667
أنت، عد إلى السرير.
1076
00:44:48,042 --> 00:44:53,208
كنت تفعل الخير
1077
00:44:48,042 --> 00:44:53,208
بالطريقة التي كنت عليها، الاستلقاء.
1078
00:44:53,208 --> 00:44:54,708
لذلك، الاستلقاء!
1079
00:45:21,958 --> 00:45:25,292
حسنًا، سيد ميكس،
1080
00:45:25,292 --> 00:45:27,500
أين بنادقكم؟
1081
00:45:27,500 --> 00:45:29,375
ليس لدي بندقية.
1082
00:45:29,375 --> 00:45:31,042
ما هذا؟
1083
00:45:33,083 --> 00:45:36,042
أوه، حسنا...
1084
00:45:36,042 --> 00:45:37,833
هناك ذلك.
1085
00:45:37,833 --> 00:45:40,750
أخرجه من الحائط
1086
00:45:37,833 --> 00:45:40,750
ووضعها على تلك الطاولة.
1087
00:45:57,750 --> 00:45:59,792
افتح معطفك.
1088
00:46:01,292 --> 00:46:02,750
مفتوحة على مصراعيها.
1089
00:46:06,875 --> 00:46:09,042
اجلس مؤخرتك
1090
00:46:06,875 --> 00:46:09,042
على هذا المقعد.
1091
00:46:39,417 --> 00:46:41,417
(يصرخ دوميرجو)
1092
00:46:49,417 --> 00:46:51,792
لذا...
1093
00:46:51,792 --> 00:46:57,375
أي المزيد من الأسلحة
1094
00:46:51,792 --> 00:46:57,375
لا أعلم بشأن؟
1095
00:46:57,375 --> 00:47:01,000
الآن، لاحقًا، سأفعل
1096
00:46:57,375 --> 00:47:01,000
تذكر طرح هذا السؤال
1097
00:47:01,000 --> 00:47:06,667
وسوف أتذكر
1098
00:47:01,000 --> 00:47:06,667
إجابتك، لذلك مرة أخرى.
1099
00:47:06,667 --> 00:47:11,708
هل هناك المزيد من الأسلحة
1100
00:47:06,667 --> 00:47:11,708
لا أعلم بشأن؟
1101
00:47:11,708 --> 00:47:14,792
أريد فقط أن أجعل
1102
00:47:11,708 --> 00:47:14,792
إعلان.
1103
00:47:14,792 --> 00:47:16,792
اي اعلان؟
1104
00:47:16,792 --> 00:47:19,083
الحساء قيد التشغيل.
1105
00:47:20,125 --> 00:47:22,125
♪ ♪